1
00:00:42,330 --> 00:00:44,590
เคนจิ รีบหน่อยสิ

2
00:00:45,250 --> 00:00:46,690
ฉันรอคนขับอยู่เสมอ

3
00:00:48,830 --> 00:00:49,410
ขออภัย

4
00:00:53,010 --> 00:00:54,650
โทรศัพท์มือถือของฉันอยู่ในความมืด

5
00:00:54,650 --> 00:00:57,130
คุณมักจะทิ้งมันไว้ตรงนั้นแล้วเข้านอน

6
00:00:57,130 --> 00:00:59,050
ถูกต้องแล้ว

7
00:00:59,050 --> 00:01:01,090
ค่อยหาดูทีหลังครับ

8
00:01:01,090 --> 00:01:03,390
สวัสดีตอนเช้า

9
00:01:09,700 --> 00:01:10,960
สวัสดีตอนเช้า

10
00:01:48,900 --> 00:01:49,820
ฉันเป็นเลขานุการของสามี

11
00:01:49,820 --> 00:01:50,260
ฉันเป็นเลขาอัยการจริงๆ

12
00:01:52,860 --> 00:01:57,700
เขาเป็นรุ่นที่สาม และในปีนี้เขารับช่วงต่อจากพ่อของเขาจนกลายเป็นประธานาธิบดี

13
00:01:57,700 --> 00:02:03,220
มีเลขานุการและพนักงานอายุน้อยกว่าแต่คุณอัยการเลือกฉัน

14
00:02:04,320 --> 00:02:06,200
มันทำให้หัวใจของฉันมีความสุขจริงๆ

15
00:02:07,600 --> 00:02:08,320
ฉันก็เลยตัดสินใจแบบนั้นเพื่อเขา

16
00:02:10,380 --> 00:02:14,260
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะไม่ทิ้งกัน

17
00:02:35,480 --> 00:02:36,920
พ่อของเขา

18
00:02:37,920 --> 00:02:39,440
ฉันเป็นประธานาธิบดีจนกระทั่งปีที่แล้ว

19
00:02:40,920 --> 00:02:44,380
พ่อของฉันต่อต้านการแต่งงานของฉันกับเคนจิเพราะอายุของฉัน

20
00:02:46,820 --> 00:02:51,010
เขาบังคับให้ฉันมีความสัมพันธ์กับเขา

21
00:02:51,010 --> 00:02:56,130
และเขาก็เริ่มหยอกล้อทุกวัน

22
00:02:57,210 --> 00:03:00,410
มันไม่น่าแปลกใจเลย

23
00:03:00,410 --> 00:03:04,910
ผู้หญิงที่ใส่ใจเรื่องโชคลาภของเธอไม่เข้ากัน

24
00:03:04,910 --> 00:03:06,730
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่วิ่งตามเงิน

25
00:03:07,730 --> 00:03:10,310
คุณไม่เข้าใจ!

26
00:03:11,530 --> 00:03:14,490
ในบ้านหลังนี้คุณต้องทำงานให้กับผู้หญิงในบ้านหลังนี้

27
00:03:14,490 --> 00:03:16,490
ทำงาน?

28
00:03:20,510 --> 00:03:21,870
อีกไม่นานแล้ว

29
00:03:21,870 --> 00:03:23,850
เลิกกับผู้หญิงคนนั้นเถอะ

30
00:03:23,850 --> 00:03:26,670
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

31
00:03:27,940 --> 00:03:29,500
ฉันจะเตรียมเงินมัดจำ

32
00:03:31,500 --> 00:03:34,340
ไม่ต้องกังวล

33
00:03:34,340 --> 00:03:35,480
อย่าพูดอะไรโง่ๆ

34
00:03:36,900 --> 00:03:37,740
คุณจะทำเรื่องใหญ่ขนาดนี้ได้อย่างไร?

35
00:03:38,640 --> 00:03:39,680
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉัน

36
00:03:40,480 --> 00:03:41,820
ฉันไม่คิดอย่างนั้น!

37
00:03:42,620 --> 00:03:45,900
คุณจะปิดครอบครัวนิโนะมิยะเหรอ!

38
00:03:45,900 --> 00:03:48,520
คุณพบบริษัทเพราะว่า

39
00:03:48,520 --> 00:03:50,720
เพราะคุณมีความสามารถ

40
00:03:51,920 --> 00:03:53,280
และความสามารถนั้น

41
00:03:53,800 --> 00:03:58,020
จะโดนเธอทำลายใช่ไหม!?

42
00:03:58,020 --> 00:03:59,580
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็ตาม

43
00:03:59,580 --> 00:04:02,020
เขาจะไม่เลิกกับฮายาโกะ

44
00:04:03,320 --> 00:04:04,620
แล้วเราจะมีลูก

45
00:04:04,620 --> 00:04:06,360
แต่งงานมากี่ปีแล้ว?

46
00:04:07,660 --> 00:04:09,610
คุณกำลังทำสิ่งที่คุณควรทำใช่ไหม

47
00:04:10,570 --> 00:04:13,830
หรือสนามไม่ดีหรืออะไรประมาณนั้น

48
00:04:14,650 --> 00:04:15,930
อย่าพูดอะไรแบบนั้น

49
00:04:16,220 --> 00:04:20,100
คุณจะทำให้ครอบครัวนิโนมิยะล้มละลายเพราะผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

50
00:04:26,890 --> 00:04:27,630
อายาโกะ

51
00:04:27,630 --> 00:04:31,590
ฉันไม่สามารถขโมยได้

52
00:04:33,890 --> 00:04:35,390
ชายชรา

53
00:04:35,390 --> 00:04:38,800
ไม่ต้องทำอะไรเลย

54
00:04:38,800 --> 00:04:40,780
คุณเคนจิ

55
00:04:43,120 --> 00:04:52,690
ฉัน...ฉัน....

56
00:05:03,980 --> 00:05:27,800
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

57
00:05:30,490 --> 00:05:32,090
ขอโทษนะพ่อ

58
00:05:38,670 --> 00:05:40,930
คุณเตรียมอาหารเช้าแล้วหรือยัง?

59
00:05:41,310 --> 00:05:42,270
ใช่

60
00:06:21,620 --> 00:06:22,320
เฮ้!

61
00:06:27,940 --> 00:06:30,300
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ!

62
00:06:31,100 --> 00:06:32,020
ขออภัย

63
00:06:32,020 --> 00:06:44,300
มีอะไรผิดปกติกับเขา

64
00:06:44,300 --> 00:06:46,280
รีบมาที่นี่สิ!

65
00:06:51,900 --> 00:06:52,860
ขออนุญาต.

66
00:06:58,650 --> 00:06:59,570
เกิดอะไรขึ้น?

67
00:07:01,480 --> 00:07:02,440
เช็ดหลังของคุณ

68
00:07:04,200 --> 00:07:07,260
ฉันบอกว่าเช็ดหลังของคุณ

69
00:07:10,090 --> 00:07:10,810
ใช่

70
00:07:38,030 --> 00:07:38,750
พ่อ

71
00:07:39,530 --> 00:07:40,410
มีผ้าเช็ดตัวมั้ย.

72
00:07:41,880 --> 00:07:44,640
คุณเป็นเหมือนแมลงและวัชพืชในสวน

73
00:07:45,500 --> 00:07:46,860
แมลง...

74
00:07:46,860 --> 00:07:47,300
วัชพืช

75
00:07:47,300 --> 00:07:47,380
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

76
00:07:49,110 --> 00:07:54,520
ฉันทำความสะอาดสวนทุกวัน แต่แมลงและวัชพืชเข้ามาขวางทางฉัน

77
00:07:58,040 --> 00:08:02,980
คุณบอกว่าคุณใช้ไม้กวาดดูแลมันอย่างดี และบอกว่ามันเหมือนกับแมลง!

78
00:08:07,340 --> 00:08:08,380
อย่าคิดแบบนั้น...

79
00:08:10,360 --> 00:08:11,020
ขออภัย

80
00:08:17,510 --> 00:08:18,170
พ่อ

81
00:08:21,040 --> 00:08:23,640
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น!

82
00:08:27,700 --> 00:08:29,300
ออกไปถ้าไม่

83
00:08:29,300 --> 00:08:46,170
คุณกำลังทำอะไรอยู่? มันเป็นมือของคุณ

84
00:08:53,270 --> 00:08:55,690
เฮ้ เฮ้!

85
00:08:58,520 --> 00:08:59,680
เฮ้...

86
00:09:10,020 --> 00:09:25,330
ทำถูกต้อง

87
00:09:26,690 --> 00:09:28,050
ทำอย่างถูกต้อง

88
00:09:29,270 --> 00:09:31,840
มองมาที่ฉัน

89
00:09:31,840 --> 00:09:35,400
อย่างถูกต้อง

90
00:09:35,400 --> 00:09:42,680
ฉันบอกคุณให้ทำเช่นนี้

91
00:09:42,680 --> 00:09:45,520
ทำงานให้ดี

92
00:09:49,800 --> 00:09:51,420
เอาล่ะ เช็ดออกเลย

93
00:09:53,460 --> 00:09:54,900
ใช้มือของคุณ!

94
00:10:01,140 --> 00:10:02,620
ถูกต้อง...

95
00:10:03,660 --> 00:10:04,820
เช็ดออกแบบนี้

96
00:10:04,820 --> 00:10:07,840
คุณพ่อกรุณารอสักครู่

97
00:10:08,280 --> 00:10:10,610
คุณต้องเช็ดอย่างถูกต้อง

98
00:10:14,070 --> 00:10:14,510
ใช่

99
00:10:17,280 --> 00:10:18,160
พ่อ

100
00:10:18,510 --> 00:10:20,810
กรุณาหยุด

101
00:10:21,710 --> 00:10:23,350
นี่คือวิธีที่คุณเช็ด

102
00:10:23,350 --> 00:10:32,820
พ่อครับ ได้โปรดหยุดเถอะ

103
00:10:36,200 --> 00:10:44,560
ฉันขอโทษ

104
00:10:46,450 --> 00:10:47,290
ไม่เป็นไร

105
00:10:51,370 --> 00:10:52,270
นั่นก็เพียงพอแล้ว

106
00:10:54,290 --> 00:10:54,810
ใช่

107
00:11:36,670 --> 00:11:37,390
อายาโกะ

108
00:11:37,390 --> 00:11:42,120
ขอโทษที่ทำให้คุณตื่น

109
00:11:42,120 --> 00:11:44,580
วันนี้คุณไม่สบาย

110
00:11:45,280 --> 00:11:45,800
ไม่

111
00:11:45,800 --> 00:11:47,080
ไม่

112
00:11:49,870 --> 00:11:54,080
อายาโกะ ถ้าเธอโกหกฉันอีก ฉันก็ต้องโกหกด้วย

113
00:11:54,080 --> 00:11:59,220
คุณไม่จำเป็นต้องมีคนดี

114
00:12:00,540 --> 00:12:05,370
ยิ่งมีคนพยายามเป็นคนดีมากขึ้น

115
00:12:05,370 --> 00:12:07,790
พวกเขายิ่งเหนื่อยมากขึ้นเท่านั้น

116
00:12:13,670 --> 00:12:15,270
พ่อของคุณคงทำอะไรสักอย่าง

117
00:12:15,270 --> 00:12:30,020
ถูกต้องแล้ว

118
00:12:37,640 --> 00:12:38,860
วันรุ่งขึ้น

119
00:12:40,200 --> 00:12:42,100
เคนจิเอาชนะทุกสิ่งในชีวิตของฉัน

120
00:12:43,650 --> 00:12:45,630
พระองค์ทรงชี้แจงเรื่องต่างๆ ให้เราทราบอย่างชัดเจน

121
00:12:59,220 --> 00:12:59,380
เฮ้!

122
00:13:01,400 --> 00:13:03,700
คุณทำอะไรกับบอนไซของฉันหรือเปล่า?

123
00:13:05,860 --> 00:13:06,920
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

124
00:13:07,760 --> 00:13:09,500
แน่ใจแล้วเหรอ?!

125
00:13:10,380 --> 00:13:11,180
ใช่

126
00:13:13,160 --> 00:13:14,940
บอนไซของฉันกำลังเน่าเปื่อย

127
00:13:16,140 --> 00:13:21,740
คุณต้องทำอะไรบางอย่างตอนที่ฉันไม่อยู่ที่นี่

128
00:13:22,980 --> 00:13:23,820
ไม่

129
00:13:23,820 --> 00:13:27,590
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นจริงๆเหรอ!?

130
00:13:28,710 --> 00:13:29,690
ใช่

131
00:13:29,690 --> 00:13:34,140
หากใครได้สัมผัส

132
00:13:34,140 --> 00:13:36,020
ถ้าคุณไม่ทำฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

133
00:13:39,470 --> 00:13:40,170
ใช่

134
00:14:02,540 --> 00:14:07,360
เคนจิกับฉันเล่นตลกกับบอนไซที่พ่อฉันชอบ

135
00:14:10,300 --> 00:14:13,200
พ่อผมมาดูว่าเขาจะรู้ไหม

136
00:14:13,200 --> 00:14:19,210
แล้วฉันก็บอกเขา

137
00:15:13,170 --> 00:15:50,270
กรุณาสงบลง

138
00:16:06,000 --> 00:16:20,770
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

139
00:16:20,930 --> 00:16:21,010
โปรดช่วยฉันด้วย ยากามิ!

140
00:16:23,200 --> 00:16:24,860
ไม่...

141
00:20:50,520 --> 00:20:53,090
ฉันถูกพ่อพาไป

142
00:21:09,180 --> 00:21:09,980
แล้วเจอกันใหม่นะ

143
00:21:09,980 --> 00:22:01,530
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

144
00:22:03,310 --> 00:22:04,630
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าอย่าเข้าไปในสวน

145
00:22:23,860 --> 00:22:24,440
รอก่อน

146
00:22:39,400 --> 00:22:40,560
ปิดประตู

147
00:22:40,560 --> 00:22:42,820
แมลงสาบจะเข้ามา

148
00:22:43,560 --> 00:22:54,210
รอก่อน

149
00:22:54,210 --> 00:23:02,220
ทำไมคุณถึงออกไปข้างนอกแม้ว่าฉันจะทำสิ่งนั้น?

150
00:23:03,760 --> 00:23:06,700
คุณไม่มีที่จะอยู่บ้านเหรอ?

151
00:23:07,560 --> 00:23:14,440
เป็นเช่นนั้นหรือ. คุณเหมือนกับอิเคโนะโคอิ

152
00:23:18,330 --> 00:23:19,570
ขอโทษ

153
00:23:19,570 --> 00:23:22,390
กรุณาหยุด

154
00:23:35,630 --> 00:23:39,160
หยุดออกไปข้างนอก

155
00:23:39,160 --> 00:23:42,020
กรุณาหยุด

156
00:23:42,020 --> 00:23:46,860
คุณเป็นผู้หญิงสกปรก

157
00:23:54,960 --> 00:24:00,660
ผู้หญิงสกปรก!

158
00:24:02,980 --> 00:24:06,420
คุณกำลังพยายามเป็นตัวอย่างสำหรับทุกคนหรือไม่?

159
00:24:08,040 --> 00:24:09,740
ไม่ ฉันไม่...

160
00:24:10,140 --> 00:24:25,490
คุณเป็นผู้หญิงสกปรกมาก

161
00:24:25,490 --> 00:25:08,360
กรุณาอย่าทำ

162
00:25:09,300 --> 00:25:11,490
พวกเราทุกคนปฏิบัติต่อคุณเช่นนี้เช่นกัน

163
00:25:11,490 --> 00:25:13,110
นั่นไม่เป็นความจริง

164
00:25:13,110 --> 00:25:15,190
ไม่ ฉันไม่ได้

165
00:25:15,690 --> 00:25:16,750
คุณน่าสงสารมาก!

166
00:25:19,930 --> 00:25:20,490
เลขที่...

167
00:25:26,920 --> 00:25:45,470
คุณกำลังทำอะไร?

168
00:25:46,490 --> 00:25:53,870
หยุดนะ...!

169
00:26:03,180 --> 00:26:05,140
นี่คือบ้านของคุณตอนนี้!

170
00:26:05,140 --> 00:26:08,580
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน!!

171
00:26:08,580 --> 00:26:10,540
หยุดนะ!!!

172
00:26:36,840 --> 00:26:59,240
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถช่วยได้

173
00:26:59,800 --> 00:27:01,730
มาเร็ว!

174
00:27:16,580 --> 00:27:18,640
คุณสาวน้อยสกปรก...

175
00:27:19,260 --> 00:27:19,900
มานี่.

176
00:27:19,900 --> 00:27:20,400
ไม่

177
00:27:22,660 --> 00:27:25,090
เข้าไปในนั้น

178
00:27:25,170 --> 00:27:28,630
เข้ามา

179
00:27:28,630 --> 00:27:29,430
ไปแล้ว

180
00:27:44,920 --> 00:27:45,660
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

181
00:27:46,240 --> 00:27:47,380
ออกไปจากที่นี่!

182
00:27:55,840 --> 00:28:02,220
อยากให้ฉันตีใช่ไหมล่ะ!

183
00:28:02,220 --> 00:28:05,560
ฉันรู้สึกได้ถึงมันในร่างกายของคุณ

184
00:28:06,120 --> 00:28:07,780
ไม่...

185
00:28:08,240 --> 00:28:08,680
เฮ้

186
00:28:08,680 --> 00:28:10,400
อย่าอวดดีขนาดนั้น

187
00:28:10,400 --> 00:28:12,100
สาวสกปรก

188
00:28:12,100 --> 00:28:20,260
คุณต้องการอะไรจากเรา!?

189
00:28:25,630 --> 00:28:26,830
สาวสกปรก

190
00:28:33,390 --> 00:28:37,180
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหนีไป

191
00:28:38,380 --> 00:28:39,580
ถ้ามาที่นี่มันอันตราย!

192
00:28:41,520 --> 00:28:46,600
มาที่นี่

193
00:28:56,510 --> 00:29:17,700
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

194
00:29:27,850 --> 00:29:33,930
มันเป็นเรื่องตลก

195
00:29:33,930 --> 00:29:34,850
แสดงให้ฉันดู

196
00:29:34,850 --> 00:29:35,290
ฉันไม่ต้องการมัน

197
00:29:35,890 --> 00:29:36,950
ให้ฉันเห็น!

198
00:29:44,540 --> 00:29:46,740
ถ้าไม่ต้องการก็ออกไปจากที่นี่

199
00:30:01,430 --> 00:30:03,110
กรุณาหยุด

200
00:30:09,010 --> 00:30:18,240
คุณกำลังทำเรื่องยุ่ง

201
00:30:18,240 --> 00:30:22,990
ลุกขึ้น

202
00:30:42,680 --> 00:31:10,960
คุณรู้สึกอะไรไหม?

203
00:33:27,710 --> 00:33:31,610
ทำไมคุณถึงส่งเสียงดังเช่นนี้?

204
00:33:35,860 --> 00:33:41,860
อย่าทำอย่างนั้น

205
00:33:57,760 --> 00:34:06,210
ทำไมทำเสียงแบบนั้นล่ะ!

206
00:34:06,210 --> 00:34:09,870
มันรู้สึกดีใช่มั้ยล่ะ!

207
00:34:10,350 --> 00:34:13,960
ปล่อยฉันไป...

208
00:34:27,830 --> 00:34:28,910
ฉันขอโทษ.

209
00:34:30,570 --> 00:34:40,020
ให้ฉันช่วยคุณขึ้น

210
00:34:43,070 --> 00:34:55,360
ไม่ ไม่

211
00:34:55,360 --> 00:35:07,990
มันรู้สึกดีไหม?

212
00:35:08,850 --> 00:35:08,910
ไม่

213
00:35:08,910 --> 00:35:27,170
มันรู้สึกดี

214
00:36:56,760 --> 00:37:03,180
ฉันขอโทษ กรุณาหยุด

215
00:37:18,600 --> 00:37:20,040
มีใครรู้สึกบ้างไหม?

216
00:37:30,470 --> 00:37:33,470
หรือคุณรู้สึกว่าผิวหนาของฉันบนใบหน้าของคุณ?

217
00:37:34,210 --> 00:37:34,990
ตอบฉันสิ!

218
00:37:45,060 --> 00:37:46,740
มาตอบฉันสิ!

219
00:37:52,620 --> 00:38:05,670
ถ้าไม่ตอบกูจะทำให้ร่างกายมึงตอบ

220
00:38:24,130 --> 00:38:37,750
คุณเป็นผู้หญิงที่แย่มาก!

221
00:38:55,800 --> 00:40:57,260
คุณรู้สึกอย่างไร?

222
00:41:10,230 --> 00:41:11,550
มันรู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

223
00:41:17,990 --> 00:41:18,640
ขวา.

224
00:41:22,260 --> 00:41:23,410
รู้สึกดีจังเลย

225
00:41:23,620 --> 00:41:25,530
ไม่...

226
00:41:26,200 --> 00:41:27,870
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

227
00:41:38,420 --> 00:41:55,440
ลุกขึ้น

228
00:41:55,440 --> 00:41:58,250
ให้ฉันมือของคุณ

229
00:41:59,170 --> 00:42:00,030
ที่นี่

230
00:42:00,030 --> 00:42:00,250
ไม่

231
00:42:00,250 --> 00:42:01,370
มาเลย

232
00:42:18,220 --> 00:43:20,110
ฉันจะเอาแมวใส่กล่อง

233
00:43:23,500 --> 00:43:25,320
ลูกแมวตื่นเต้นมากกับมัน

234
00:43:25,320 --> 00:43:31,470
มันยากนิดหน่อยสำหรับเขาแต่เขาก็ช่วยไม่ได้

235
00:43:33,070 --> 00:43:37,250
เขาไม่มีทางเลือกแต่

236
00:43:42,720 --> 00:43:44,780
ฉันไม่แน่ใจว่าควรทำเช่นนี้หรือไม่

237
00:43:59,710 --> 00:44:07,890
มันคืออะไร?

238
00:44:13,640 --> 00:44:34,200
คุณต้องซื่อสัตย์กับฉัน!

239
00:45:06,610 --> 00:45:08,830
รู้สึกดีมั้ย?!

240
00:45:10,670 --> 00:45:12,320
มันรู้สึกดีใช่ไหม??

241
00:47:38,800 --> 00:47:39,040
คุณเป็นอย่างไร?

242
00:47:40,200 --> 00:47:42,320
โอ้ คุณตื่นแล้ว

243
00:47:44,970 --> 00:47:47,330
ฉันรู้สึกเหมือนเรากลับมาในอายาโกะคนเก่าอีกครั้ง

244
00:47:49,430 --> 00:47:51,150
อย่างนั้นเหรอ...

245
00:47:51,150 --> 00:47:54,850
พ่อของคุณแกล้งคุณอีกแล้วเหรอ?

246
00:48:00,410 --> 00:48:02,040
มาเล่นตลกกับเขากันเถอะ

247
00:48:04,160 --> 00:48:04,800
ใช่

248
00:48:10,300 --> 00:48:13,130
ถ้าไม่มีอะไรจะพูดก็แค่บอกฉัน

249
00:48:15,740 --> 00:48:16,380
โอเค

250
00:48:18,740 --> 00:48:19,600
ราตรีสวัสดิ์

251
00:48:20,830 --> 00:48:22,110
ราตรีสวัสดิ์.

252
00:48:34,000 --> 00:48:37,480
ฉันไม่สามารถบอกเคนจิเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้...

253
00:48:47,160 --> 00:48:48,640
โอ้ ไม่เป็นไร!

254
00:48:49,060 --> 00:48:55,200
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

255
00:49:00,040 --> 00:49:03,160
เขาไปเข้าห้องน้ำ

256
00:49:03,160 --> 00:49:05,840
คุณมีความสง่างาม

257
00:49:18,180 --> 00:49:18,930
ขอบคุณ

258
00:49:18,930 --> 00:49:19,410
เฮ้

259
00:49:50,260 --> 00:49:50,940
เฮ้!

260
00:49:54,770 --> 00:49:56,470
เฮ้ คุณได้ยินฉันไหม?

261
00:49:59,910 --> 00:50:00,650
ฉันเสียใจ.

262
00:50:05,940 --> 00:50:07,660
มันคืออะไร!

263
00:50:07,660 --> 00:50:09,840
ออกมาเป็นผู้หญิง!!

264
00:50:09,840 --> 00:50:11,440
ขออภัย...

265
00:50:12,660 --> 00:50:21,440
นั่นหลังคุณเหรอ...?

266
00:50:21,440 --> 00:50:22,120
ไม่.. ทางนี้.

267
00:50:22,960 --> 00:50:41,050
ทำไมไม่ออกมา!?

268
00:50:43,760 --> 00:50:47,020
คุณสาวน้อยสกปรก

269
00:50:48,100 --> 00:50:48,920
ดูเธอสิ

270
00:51:47,200 --> 00:51:49,120
คุณกำลังทำอะไรกับใบหน้าของคุณ?

271
00:51:51,060 --> 00:52:53,940
คุณน่ารักมากสาวน้อย

272
00:53:06,510 --> 00:53:07,430
ตีฉันทำไม.

273
00:54:01,460 --> 00:54:04,000
คุณกำลังโกหกฉันด้วยปากที่น่ารักของคุณ

274
00:54:06,620 --> 00:54:08,020
กลับบ้านเดี๋ยวนี้!

275
00:54:16,450 --> 00:55:07,410
รอสักครู่

276
00:55:20,180 --> 00:55:25,930
ซูซา

277
00:55:25,930 --> 00:55:48,810
แสดงให้เขาเห็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ

278
00:55:48,810 --> 00:55:49,030
ออกไปจากที่นี่!

279
00:55:52,090 --> 00:55:57,510
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี

280
00:56:15,490 --> 00:56:16,130
เธอไม่อยู่บ้านเหรอ?

281
00:57:14,860 --> 00:57:18,120
พ่อคะ อายาโกะอยู่ไหน!

282
00:57:21,180 --> 00:57:22,180
พ่อ!?

283
00:57:23,620 --> 00:57:24,450
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

284
00:57:24,770 --> 00:57:26,190
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน??

285
00:57:26,190 --> 00:57:27,590
เธอไปช้อปปิ้ง

286
00:57:27,590 --> 00:57:29,890
เช้าจังเลย...

287
00:57:29,890 --> 00:57:33,190
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการเราจึงพาเธอไปที่นั่น

288
00:57:33,190 --> 00:57:34,250
โอ้ใช่

289
00:57:42,960 --> 00:57:45,060
โอ้ไม่

290
00:58:38,040 --> 00:58:39,680
รอสักครู่!

291
00:59:00,280 --> 00:59:01,360
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

292
00:59:03,210 --> 00:59:06,130
คุณยังอยู่ในสภาพดี

293
00:59:06,130 --> 00:59:09,130
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

294
01:00:06,930 --> 01:00:08,810
ฉันจะให้คุณมากของมัน

295
01:00:10,490 --> 01:00:14,860
คุณเก่งเรื่องนี้ใช่ไหม?

296
01:00:15,460 --> 01:00:21,460
นี่คือเพิ่มเติมสำหรับคุณ

297
01:00:21,460 --> 01:00:21,480
ดูสิ!

298
01:00:22,540 --> 01:00:26,500
เอาลิ้นของคุณออกไป

299
01:00:26,500 --> 01:00:27,620
เอาล่ะ พาคุณไปโรงพยาบาลกันเถอะ

300
01:00:32,120 --> 01:00:48,490
คุณได้พบกับแม่ที่แท้จริงของฉันหลายครั้งแล้ว

301
01:00:50,440 --> 01:00:51,940
พ่อ...

302
01:01:04,240 --> 01:01:05,780
ช่างเป็นคนโง่!

303
01:01:36,600 --> 01:01:40,880
แล้วฉันก็กลายเป็นของเล่นของคุณครั้งแล้วครั้งเล่า

304
01:01:42,300 --> 01:01:43,180
พ่อ

305
01:02:07,260 --> 01:02:07,940
พ่อ

306
01:02:07,940 --> 01:02:11,800
มันคืออะไร?

307
01:02:11,800 --> 01:02:13,420
แล้วคุณจะเลิกกับเธอเหรอ?

308
01:02:14,540 --> 01:02:14,860
ไม่

309
01:02:16,960 --> 01:02:18,480
แล้วคุณจะทำอย่างไร!

310
01:02:18,480 --> 01:02:19,760
ฉันจะไปหานายกเทศมนตรีเมืองโอซาก้า!

311
01:02:21,290 --> 01:02:24,050
นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่ตลอดเวลานี้!?

312
01:02:24,290 --> 01:02:26,570
ร้านเปิดสามวันนะครับ...

313
01:02:27,230 --> 01:02:29,090
ระหว่างนี้พยายามเข้ากันได้ดีกับอายาโกะ

314
01:02:31,030 --> 01:02:32,570
เป็นยังไงบ้าง...?

315
01:02:33,110 --> 01:02:34,330
ถ้าเป็นเช่นนั้น เราจะไล่นายกเทศมนตรีคนนี้ออก

316
01:02:34,330 --> 01:02:40,240
งานคุณคือการทิ้งงานไม่ใช่เหรอ??

317
01:02:40,240 --> 01:02:40,860
มันก็แค่ปกป้องอายาโกะ

318
01:02:40,860 --> 01:02:42,320
มันเป็นเพื่อปกป้องคุณดังนั้นจึงไม่สำคัญ

319
01:02:53,740 --> 01:02:55,000
ฉันเข้าใจแล้ว!

320
01:03:55,720 --> 01:03:57,900
ขออภัยสำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจกะทันหัน

321
01:04:05,310 --> 01:04:07,750
หากมีอะไรเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ

322
01:04:07,750 --> 01:04:08,990
แจ้งให้เราทราบ

323
01:04:09,950 --> 01:04:10,790
แน่นอน

324
01:04:13,720 --> 01:04:15,380
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?

325
01:04:16,020 --> 01:04:17,460
ไม่มีปัญหา

326
01:04:17,750 --> 01:04:44,090
สวัสดีตอนเช้า

327
01:04:45,290 --> 01:04:46,510
เราทำอะไรให้คุณได้บ้าง

328
01:04:46,510 --> 01:04:47,430
ไม่เป็นไร

329
01:06:11,000 --> 01:06:25,600
เอาล่ะ เข้านอนตามปกติเลย

330
01:07:21,310 --> 01:07:24,590
ฉันไม่ได้โกหก

331
01:07:40,070 --> 01:07:43,890
มันค่อนข้างดี

332
01:07:43,890 --> 01:07:50,170
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

333
01:07:50,170 --> 01:07:50,350
แต่งยังไง.

334
01:07:52,350 --> 01:08:00,470
แค่นั้นแหละ

335
01:08:23,420 --> 01:08:24,120
กิน

336
01:08:27,800 --> 01:08:35,500
ใช้ลิ้นของคุณ

337
01:08:38,270 --> 01:08:46,740
ลองกินดูครับ

338
01:09:21,550 --> 01:09:23,380
ช่างเป็นคนโกหก

339
01:09:28,340 --> 01:09:29,560
กลับบ้าน

340
01:09:29,560 --> 01:09:38,580
เธอเป็นผู้หญิงแบบไหน?

341
01:09:43,320 --> 01:09:43,980
กลับบ้าน

342
01:09:48,930 --> 01:09:50,010
ขอโทษ

343
01:09:50,010 --> 01:09:51,250
ฉันขอโทษ

344
01:10:26,350 --> 01:10:28,050
คุณไม่สามารถโกหกฉันได้อีกต่อไป ดังนั้นคุณต้องดื่มมากขึ้น

345
01:10:55,940 --> 01:11:22,060
ตอนนี้ผมเห็นมันชัดเจนแล้ว...

346
01:11:39,320 --> 01:11:40,660
ดื่มมากขึ้น!

347
01:11:43,080 --> 01:11:44,420
เท้าของคุณเปียกไปหมด

348
01:11:58,850 --> 01:11:59,470
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

349
01:13:12,800 --> 01:13:13,940
คุณเห็นแก่ตัวมาก!

350
01:13:24,300 --> 01:13:25,100
ดูสิ มันคือหอยทาก

351
01:13:26,980 --> 01:13:28,700
ให้ฉันก้นของคุณ

352
01:13:28,700 --> 01:13:58,770
มันดูกลมๆ

353
01:13:58,770 --> 01:13:59,090
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

354
01:13:59,980 --> 01:14:01,100
ดูสิ ปลายก้นของคุณยื่นออกมา

355
01:14:01,100 --> 01:14:03,360
เห็นไหม? คุณยังสามารถเห็นมันได้

356
01:14:33,730 --> 01:14:35,730
แสดงให้ฉันเห็นมากขึ้น

357
01:14:50,240 --> 01:14:51,200
ใบหน้าของคุณ

358
01:14:51,720 --> 01:14:52,420
คุณกำลังทำอะไรอยู่

359
01:14:52,420 --> 01:15:34,600
เกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของคุณ

360
01:15:36,550 --> 01:15:37,550
ทำไมคุณถึงมองแบบนั้น

361
01:16:00,230 --> 01:16:01,170
คุณตัวร้อนมาก ฉันรู้สึกไม่สบาย

362
01:16:04,430 --> 01:16:05,710
ลุกขึ้น!

363
01:16:06,310 --> 01:16:07,650
เอาล่ะ ลุกขึ้นมาที่นี่

364
01:17:12,730 --> 01:18:02,160
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้

365
01:18:05,620 --> 01:20:03,540
ฉันขอโทษ มันเป็นปัญหาเล็กน้อย

366
01:20:21,700 --> 01:20:28,290
นี่เป็นครั้งแรกที่ลูกสาวของฉันเข้าโรงพยาบาลเป็นเวลาสามวันสี่คืน

367
01:20:28,290 --> 01:20:28,330
แต่เมื่อเราไปถึงจุดนั้นแล้ว

368
01:20:28,330 --> 01:20:30,670
เธอเริ่มร้องไห้

369
01:20:30,690 --> 01:20:31,070
คุณน่าขยะแขยง

370
01:20:57,750 --> 01:21:13,110
ไปแล้วเหรอ?

371
01:21:13,770 --> 01:21:18,200
ฉันรู้สึกแย่เพราะคุณ!

372
01:21:47,360 --> 01:22:18,580
มองดูตัวเอง

373
01:22:18,580 --> 01:23:39,630
ช่างเป็นรูปลักษณ์ที่น่าอับอายเสียนี่กระไร

374
01:23:39,630 --> 01:23:41,370
ฉันขอโทษ.

375
01:23:50,650 --> 01:23:52,690
คุณจะทำอย่างไร?

376
01:23:52,690 --> 01:23:53,750
ขออภัย

377
01:25:34,250 --> 01:25:44,580
หันหลังกลับ

378
01:25:44,580 --> 01:25:53,120
มองมาที่ฉัน

379
01:26:12,470 --> 01:26:37,050
เป็นยังไงบ้าง

380
01:26:37,050 --> 01:26:54,380
คุณดูเหมือนคนโง่

381
01:26:54,380 --> 01:26:57,340
ขออภัย

382
01:27:16,930 --> 01:27:17,790
ให้ฉันมากขึ้น

383
01:28:15,740 --> 01:28:16,580
มากกว่า!

384
01:28:27,720 --> 01:28:29,920
ฉันคือผู้นำความสุขมาสู่โลกนี้

385
01:28:29,920 --> 01:28:31,860
ขอโทษและให้ฉันเพิ่มเติม

386
01:28:31,860 --> 01:28:32,660
ขออภัย

387
01:28:35,080 --> 01:28:37,680
ขออภัย

388
01:28:41,350 --> 01:28:48,820
คุณผอมมาก

389
01:28:48,820 --> 01:28:50,960
ให้มันเพิ่มอีกหน่อย

390
01:28:50,960 --> 01:28:51,800
ฉันขอโทษ.

391
01:29:30,620 --> 01:29:32,920
วันนี้คุณเป็นคนอารมณ์ไม่ดีใช่ไหม?

392
01:29:50,790 --> 01:29:53,990
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรที่ฉันเป็นภรรยาของคุณ?

393
01:29:56,000 --> 01:29:58,480
ชอบที่นี่กับเราตอนนี้ไหม!

394
01:30:00,930 --> 01:30:31,280
คุณรู้สึกอย่างไรกับสถานที่แห่งนี้!

395
01:30:31,280 --> 01:30:33,020
พวกเขาดีพอสำหรับคุณหรือเปล่า ??

396
01:31:27,910 --> 01:31:28,310
มันรู้สึกดีไหม?

397
01:31:30,470 --> 01:31:31,970
มาตอบฉันหน่อยสิ

398
01:31:34,480 --> 01:31:35,390
มันรู้สึกดีใช่มั้ยล่ะ?

399
01:32:09,830 --> 01:33:02,620
คุณพูดอะไรกับเธอหรือเปล่า

400
01:33:02,620 --> 01:33:10,810
ฉันก็ไปเหมือนกัน

401
01:34:03,700 --> 01:34:05,420
ช่างเป็นโรงเรียนที่แย่มาก

402
01:34:19,150 --> 01:34:21,110
เป็นแบบนี้ต่อไปและประพฤติตัวให้ดี!

403
01:34:25,800 --> 01:34:27,920
ทำตัวให้ดีตอนนี้...

404
01:34:32,240 --> 01:35:11,830
มันรู้สึกดีไหม?

405
01:35:14,160 --> 01:35:14,580
ใช่

406
01:35:14,580 --> 01:35:15,640
มันรู้สึกดี

407
01:35:19,100 --> 01:35:53,840
คุณพูดอะไรกับฉันหรือเปล่า?

408
01:35:58,940 --> 01:35:59,800
ฉันขอโทษ

409
01:36:40,750 --> 01:37:17,960
เคนจิ คุณเป็นพยาน

410
01:37:19,490 --> 01:37:20,530
อายาโกะ

411
01:37:25,380 --> 01:37:27,180
ไม่มีทาง!

412
01:37:27,640 --> 01:37:29,760
พ่อของฉันบังคับให้ฉันทำ

413
01:37:29,760 --> 01:37:31,100
เขาไม่ได้บังคับคุณ

414
01:37:32,380 --> 01:37:34,360
คุณโกหก

415
01:37:34,360 --> 01:37:36,660
เคนจิ

416
01:37:36,660 --> 01:37:40,400
ฉันถูกพ่อข่มขู่

417
01:37:40,400 --> 01:37:42,400
อย่าโกหก

418
01:38:40,670 --> 01:38:43,850
หลังจากนั้นฉันก็ถูกเคนจิซังกอดฉัน

419
01:38:58,150 --> 01:38:58,530
พ่อ!

420
01:38:59,410 --> 01:39:02,680
วันนี้เป็นวันที่ดีใช่ไหม?

421
01:39:05,790 --> 01:39:07,310
เรารอคุณมาทานอาหารเย็นกับเรา

422
01:39:15,010 --> 01:39:53,290
พ่อของฉันตีหัวอย่างแรง และตั้งแต่นั้นมา...

423
01:40:00,140 --> 01:40:00,860
คุณเคนจิ

424
01:40:08,110 --> 01:40:08,930
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

425
01:40:10,240 --> 01:40:10,720
ที่จะอยู่คนเดียว

426
01:40:10,720 --> 01:40:13,490
เรื่องแบบนั้น

427
01:40:15,300 --> 01:40:18,520
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เพื่อพ่อของคุณ

428
01:40:19,800 --> 01:40:21,420
แต่...

429
01:40:21,580 --> 01:40:21,880
คุณสามารถกลับเข้าไปในสถานที่ได้!

430
01:40:23,360 --> 01:40:25,800
ฉันไม่สามารถ-

431
01:40:25,800 --> 01:40:29,160
พ่อของคุณทำอย่างนั้นเพราะเขาไม่ต้องการให้คุณดูแล

432
01:40:29,300 --> 01:40:45,560
แล้วทำไมไม่จ้างพยาบาลล่ะ?

433
01:40:54,640 --> 01:40:56,790
ยิ่งเราใช้เวลาร่วมกับเขามากเท่าไร

434
01:40:57,780 --> 01:40:58,470
และเราจะใช้เวลานานเท่าใด

435
01:40:58,470 --> 01:40:59,530
เราไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้

436
01:41:05,670 --> 01:41:06,410
เข้าใจแล้ว?

437
01:41:07,260 --> 01:41:07,710
ไปกันเถอะฮายาโกะ!